Usernames Not Showing Up when Using Autocomplete (Mac & iOS)

Why won't the user name I'm trying to type appear in the autocompletion bar when I'm composing a tweet?

The user name autocompletion feature looks at names you've recently mentioned or received tweets from. If a certain name isn't showing up, it's probably because you haven't received a tweet from them or mentioned them recently.